单就翻译这个问题上,美方此举也是违背了外交基本礼仪的。就算这位白宫官员的中文再好,也难以与专业的翻译人员比较,一旦在他翻译的过程中出现错误,很容易造成政治误判。
对此网友表示,“辛苦啦,一定要注意身体!”
18日,美国总统特朗普(右)和日本首相安倍晋三在于棕榈滩举行的联合记者会上握手。
细节六:没配同声传译
细节一:安克雷奇
据4月18日报道,安倍在与特朗普举行的联合记者会上说:“特朗普总统和我同意开始就自由、公平和互惠的贸易协议展开谈判。”
细节二:泡面
特朗普在记者会上重申了他对解决美日贸易失衡问题的愿望,称他倾向于就双边协定进行一对一谈判,旨在削减美国贸易逆差。
细节九:辛丑年
120年前的1901年,中国签订了丧权辱国的《辛丑条约》。120年后的2021年同样是辛丑年,中国政府代表受邀前往阿拉斯加,以平等的姿态与美国开展高层战略对话。王毅表示,中方过去、现在、将来都绝不会接受美国的无端指责。
安克雷奇位于中国和美国正中间,这样特殊的地理位置证明中美在此次对话中地位是平等的。从防疫角度来看,阿拉斯加州是全美疫情控制较好的州之一;从地方交流看,安克雷奇与中国哈尔滨市已经结成友好城市;在中美刚开通直达航班后,阿拉斯加也是飞机中间经停加油的一站。
美方作为东道主,在安排上自然要先致开场白;但是美方没有按照原定的发言计划进行,反而多次延时。在中美高层战略对话这个场合上,所有的发言稿件都应该是精确计算,肯定是在规定时间内说完的。美方多次延时,只能说明他们要说的东西太多了,要与中国协商的东西也太多了。
不用联合美日韩联合记者会只剩美方独自撑场,美国和日本都有能力独自灭掉朝鲜,但是美日韩没有那个胆量。
细节五:美方只要求中国记者离开
韩国政府始终坚持一个中国立场是一个非常正确、理性的选择。中国的统一是历史必然的,没有任何人可以破坏中华人民共和国领土完整,即使强如美国也不行,韩国政府始终坚持一个中国立场,有利于两国友好关系的发展。韩国不仅仅在口头上坚持一个中国立场,更是在行动上始终坚持一个中国的立场。
另据4月18日报道,正在美国访问的日本首相安倍晋三18日下午在佛罗里达州棕榈滩同美国总统特朗普举行第二天的会谈。两国首脑同意在部长级别启动“以自由、公平和互惠为目标的美日磋商”。关于美日贸易的应有模式,安倍在会谈后的联合记者会上表示TPP为“最佳”,敦促美方重返;特朗普则表示为纠正对日贸易逆差,“希望开展一对一谈判”。
我们先说说朝鲜美日韩联合记者会只剩美方独自撑场的地理位子,朝鲜的地理位子对于中国和俄罗斯都很重要,一旦朝鲜被抹掉,那么不排除美国会把飞机大炮雷达部署在鸭绿江边(朝鲜一侧),这种事情,中国和俄罗斯是不会允许的。所以美日韩其中一方如果对朝鲜动武,那么不排除中国和俄罗斯会出手,中俄一旦介入,那么美国和美国背后的小伙伴,也不会坐视不理。这种情况下,那么就好玩了,第三刺世界大战就这样开始了。一旦到了这个地步,那么不管哪一方最后处于战败亡国的情况下,那么不排除会使用核武器(原子弹)的可能性,所以啊,美日韩没有那样的胆子打朝鲜,这背后的水很深,和平时期朝鲜依然只是一个落后的朝鲜,但是一旦发生战事,那么朝鲜背后就是中俄两个大国。
中美高层战略对话的背后的细节?
细节八:透明隔板
韩国外交部当着全球记者的面,做出官方表态:“韩国政府始终坚持一个中国立场!”韩国一改常态,站在支持中国的队伍中,登上全世界的热搜,引发全球热议 。不过在当今世界环境下,中美博弈的关键时刻,韩国如此表态,势必顶着巨大压力,可见他们韩国是有强烈的意愿和中国发展友好关系,当下正是发展两国友谊的好时机,韩国不想错失如此良机。
怎么看待韩国政府始终坚持一个中国的立场?
从现场视频画面来看,中方面前用于做会议重点记录的,是整齐的A4纸;美方面前用于记录的是参会人员随身携带的大小不一的笔记本。在会议过程中,由于缺少统一的同声传译,美方的参会人员甚至需要从笔记本上撕下一张作为传递信息的小纸条。
细节三:美方发言延时
在第二场会谈开始前的途中,记者听到王毅问杨洁篪:“午饭吃了没”,杨洁篪回应道:“嗯,我吃的泡面”。此次中美会谈,美方作为东道主却没有为中国代表团安排午餐和晚餐,中国代表团只能自行解决吃饭问题。
根据基本的外交礼仪,双方发言的时间长度应该是一致的。美方在进行发言之后,又由布林肯和沙利文分别进行了补充发言;美方已经进行了两轮发言,中国自然也要进行补充发言,这体现了在外交中对等的原则。
安倍访美怎么遭"打脸"了?
特朗普拒返TPP ,不给日本关税豁免。
特朗普说:“我不想回到TPP,但如果他们给了一个我从美国立场来说无法拒绝的协议,我还是会加入的。但我更喜欢双边协定。我觉得这对我们国家更好。我认为这对我们的工人来说更好,我更希望能与日本直接达成一份双边协定。”
[img]
美日韩的三军联合“围剿下”真的能够“吃掉”朝鲜吗
报道称,尽管两位领导人表示他们已同意让高级顾问继续谈判,但安倍明确表示,两国的立场仍然存在分歧。
4月20日消息, 外媒称,美国总统特朗普和日本首相安倍晋三18日表示,同意深化这两个长期盟友之间的贸易磋商,目的是扩大两国之间的投资和贸易。关于美日贸易的应有模式,安倍表示TPP为“最佳”,敦促美方重返;特朗普则表示为纠正对日贸易逆差,“希望开展一对一谈判”。
报道称,关于贸易领域,安倍在会谈上介绍了维持自由贸易体制的重要性和日本企业对美投资增加的现状。在此基础上,他就美国的钢铁和铝制品进口限制,要求把日本排除在适用对象之外。安倍在记者会上强调:“日本产品质量高,对美国的产业与就业作出了贡献。”特朗普则表示,只有对日磋商达成协议,才会把日本排除在外。他就对日贸易逆差强调“日本存在贸易壁垒”。
据分析,这是考虑到了双边自由贸易协定。双方的立场分歧变得明显,今后的磋商必将进展艰难。对安倍而言,磋商也带有为美国重返TPP铺路的意味。然而特朗普在记者会上表示,只要不提出美国无法拒绝的好条件,就不会重返TPP。
据中国网3月19日报道,中美高层战略会谈整体时间超出预计,持续2小时仍未结束。美方不仅在记笔记,还不断传递小纸条,白宫的中国事务协调员精通中文,因此现场没有同声传译。
中美高层战略对话的背后的细节:安克雷奇、泡面、美方发言延时、中方要求延时、美方只要求中国记者离开、没配同声传译、笔记本、透明隔板、辛丑年。
要休假,要出差,作为中国邻居的韩国摆明不愿搭理美方,把美访问团拒之千里之外,完全顾及了中国政府和人民的感受,不得不说有义气也有骨气。准确来说,韩国甚至全世界在乎中国,支持公国,这是中国作为崛起中的大国地位所决定的,中国的大国担当获得全世界各国的认可。中国在崛起,华夏在复兴,祖国领土必须完整,世界只有一个中国!
韩国更是以实际行动坚持一个中国立场!韩国在行动上,超出全世界的预期,当佩洛西飞机抵达韩国首尔的时候,韩国这边没有派出一个人来接待她,平时美派代表到亚洲的小国访问时,这些国家统统都以最高礼仪接待,韩国的高管和总统却全都休假不愿和美方人员见面会谈,更让人尬笑的是,韩国外交部长当天晚上连夜出国飞往柬埔寨出差,韩国着实惊呆了全世界,留美方访问团独自在韩国风中凌乱,不知所措,最后吃了闭门羹,灰溜溜离开。
杨洁篪质疑美方:“你们为什么害怕记者在场”?杨洁篪表示,美方的出发点是要说明美国要从一个强有力的角度来说话,既然这样,为什么要害怕记者在场啊?根本没必要害怕记者在场啊。
细节四:中方要求延时
来源: 参考消息网(北京)
关于美国要求日本扩大进口的农业领域,安倍在会谈上表示无意作出超出TPP水平的关税下调等让步。
安倍说:“在美国方面,他们对达成双边协定感兴趣。我国的立场是跨太平洋伙伴关系协定(TPP)对我们两国来说才是最好的。”
报道称,TPP是美国前总统奥巴马致力于推进的。特朗普在上任的第一个星期就将其废弃,称它对美国来说不是件好事。
在美方结束首次会议的第二轮发言之后,布林肯就要求所有记者全部离开,也没有让中方补充发言的意思。根据在现场的记者表示,美方当时只要求中国记者离开,自然也遭到了中方代表团的强烈反对。
细节七:笔记本
布林肯在前往韩国进行外长防长“2+2”会谈时,在韩方准备的会议室中,每个座位的旁边都有塑料制成的透明隔板,这一举措在新冠疫情流行下一种防疫手段;但是在此次中美高层会谈中,美方却没有做这样的准备工作。不知道是对自己的防疫工作很自信,还是觉得这样的措施没有必要?